업계에서 아무도 말하지 않는 게임 사운드 외주의 현실
https://www.instapaper.com/read/1975908216
글로벌 해외 진출을 꿈꾼다면 게임 현지화에 진심을 담아야 합니다. 직역 번역이 도리어 재미를 방해할 수 있습니다. 로컬 정서에 부합하는 보이스 디렉팅이 동반되어야 성공적인 세계적 콘텐츠가 나옵니다.
글로벌 해외 진출을 꿈꾼다면 게임 현지화에 진심을 담아야 합니다. 직역 번역이 도리어 재미를 방해할 수 있습니다. 로컬 정서에 부합하는 보이스 디렉팅이 동반되어야 성공적인 세계적 콘텐츠가 나옵니다.